Rafoloji

Bir bataklık Styks denen adına,
Bu kasvetli dere getiriyor meydana, Habis gri bir yamacın ayağına varınca.
Çevremi izliyordum da dikkatle,
Çamura bulanmış insanlar gördüm batağın içinde,
Hepsi çıplak ve bakışları dolu öfke.
Vurarak birbirlerine elleriyle değil sadece,
Başları, gövdeleri ve tekmeleriyle,
Parçalıyorlardı üstelik yekdiğerini dişleriyle.
Müşfik Üstadım dedi ki: "Oğlum, şimdi izle,
Mağlup olanların ruhlarını öfkeye;
Ve bil ki kesinlikle,
Ruhlar var suyun içinde de, Kabarcıklanıyor yüzey, onların iç çekişleriyle,